to2
to2G · Политика конфиденциальности / Privacy Policy

Политика конфиденциальности

Дата последнего обновления: 1 октября 2026 года

Настоящая Политика конфиденциальности описывает наши подходы и процедуры в отношении сбора, использования и раскрытия Вашей информации при использовании Сервиса, а также разъясняет Ваши права на конфиденциальность и способы их правовой защиты.

Мы используем Ваши персональные данные для предоставления и улучшения Сервиса. Мы собираем, используем и раскрываем Вашу информацию так, как описано в настоящей Политике, а там, где этого требует применимое законодательство, — только при наличии законного основания, включая Ваше согласие (там, где оно требуется).

Коротко о Сервисе

  • Регистрации нет. Мы не запрашиваем имя, телефон, платёжные данные, геолокацию, контакты, фото или файлы.
  • Своих серверов для хранения данных пользователей у нас нет: данные Сервиса живут только на Вашем устройстве.
  • Реклама и трекеры отсутствуют: в Приложении нет рекламных и аналитических модулей.
  • Из сети Приложение получает публичные спортивные данные (расписание, результаты, таблицы) и собственные страницы приложения: эту Политику и «Новости и обновления».

Толкование и определения

Толкование

Слова с заглавной буквы имеют значения, определённые ниже. Эти определения одинаковы, употреблены ли слова в единственном или множественном числе.

Определения

Аккаунт
уникальная учётная запись, созданная для доступа к нашему Сервису или его частям.
Аффилированное лицо
организация, которая контролирует, контролируется или находится под общим контролем с участником, где «контроль» означает владение 50% или более долей, акций или иных голосующих ценных бумаг.
Приложение
программа to2G, предоставляемая Компанией; идентификатор приложения com.to2goals.app.
Компания
(также «мы», «нас», «наш») — SIPS TOV, 39 вул. Кишинівська, Семенівка, 67750, Україна (UA).
Страна
Украина.
Устройство
любое устройство, с которого возможен доступ к Сервису: компьютер, мобильный телефон или цифровой планшет.
Персональные данные
любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
Сервис
Приложение.
Поставщик услуг
любое физическое или юридическое лицо, обрабатывающее данные от имени Компании. К ним относятся сторонние компании или частные лица, нанятые Компанией для содействия в использовании Сервиса, предоставления Сервиса от имени Компании, выполнения связанных с Сервисом услуг или помощи Компании в анализе использования Сервиса.
Данные об использовании
данные, собираемые автоматически при использовании Сервиса или из его инфраструктуры (например, длительность посещения страницы).
Пользователь
любое физическое лицо, которое получает доступ к Сервису или использует его.
Вы
физическое лицо, получающее доступ к Сервису и использующее его, либо компания или иное юридическое лицо, от имени которого такое лицо получает доступ к Сервису.

Сбор и использование Вашей персональной информации

Типы собираемых данных

Персональные данные

Чтобы пользоваться Приложением, не нужно сообщать о себе ничего: регистрации нет, все функции открываются без учётной записи. Единственный случай, когда к нам попадают личные данные, — Вы сами пишете нам на почту. Тогда мы видим Ваш адрес и текст письма и используем их только для ответа.

Данные об использовании

Данные об использовании собираются автоматически при использовании Сервиса. Они могут включать IP-адрес устройства, тип и версию браузера, посещаемые страницы Сервиса, дату и время посещения, время, проведённое на страницах, уникальные идентификаторы устройства и иные диагностические данные. При доступе с мобильного устройства могут автоматически собираться тип мобильного устройства, уникальный идентификатор, IP-адрес, мобильная операционная система, тип мобильного браузера и иные диагностические данные.

Уточнение: само Приложение не отправляет нам такие данные — у нас попросту нет сервера, где они могли бы накапливаться. Обычные технические сведения сетевого запроса (включая IP-адрес) видны публичным сервисам спортивных данных и серверу сайта приложения, с которого отдаются эта Политика и страница «Новости и обновления», — ровно в том объёме, в каком это нужно для доставки содержимого. Подробнее ниже.

Данные, которые хранятся только на Вашем устройстве

Приложение хранит рабочие данные на самом устройстве, штатными средствами Android: локальная база плюс хранилище настроек. Ниже перечислено всё, что там лежит; на серверы Компании это не попадает никогда.

Сетевые запросы Приложения

Приложение запрашивает из интернета:

Как и при любом обращении к любому сайту, принимающий сервис видит обычные технические данные запроса: IP-адрес, дату, время. Они возникают на уровне сетевого протокола. Приложение ничего пользовательского к запросам не добавляет и для слежки эти данные не использует.

Разрешения Android

РазрешениеНазначение
INTERNETЗагрузка расписаний, результатов и турнирных таблиц из публичных спортивных сервисов; открытие настоящей Политики внутри Приложения.
ACCESS_NETWORK_STATEПроверка наличия подключения, чтобы Приложение вовремя переключалось между онлайн-данными и офлайн-режимом.

Иные разрешения (камера, микрофон, местоположение, контакты, файлы, уведомления) не запрашиваются и не используются.

Файлы cookie и технологии отслеживания

В самом Приложении нет ни cookie, ни счётчиков, ни слежки: рекламные и аналитические модули в него просто не встраивались. Когда Вы читаете эту страницу в интернете, её хостинг может обрабатывать обычные технические данные (тот же IP-адрес) и ставить cookie ровно в том объёме, какой нужен, чтобы страница вообще открылась.

Использование Ваших персональных данных

Компания может использовать персональные данные для следующих целей:

Мы можем раскрывать Ваши персональные данные в следующих ситуациях:

Хранение Ваших персональных данных

Компания хранит персональные данные только столько времени, сколько необходимо для целей, определённых настоящей Политикой. Мы будем хранить и использовать их в объёме, необходимом для соблюдения юридических обязательств (например, требований о хранении данных по закону), разрешения споров и обеспечения исполнения наших соглашений и политик.

Там, где это возможно, мы применяем более короткие сроки хранения и (или) снижаем идентифицируемость, удаляя, агрегируя или анонимизируя данные. Если не указано иное, приведённые ниже сроки являются максимальными («до»), и мы можем удалить или анонимизировать данные раньше, когда они более не нужны для соответствующей цели:

Хранение дольше указанных сроков возможно, когда это необходимо для безопасности, защиты от мошенничества или соблюдения правовых требований: юридическая обязанность хранения данных; необходимость установления, осуществления или защиты юридических претензий; Ваша явная просьба; технические ограничения (данные в резервных копиях, подлежащих плановому удалению). Вы можете запросить информацию о сроках хранения Ваших данных, связавшись с нами.

По истечении сроков хранения мы безопасно удаляем или анонимизируем персональные данные: данные удаляются из наших систем и более не обрабатываются; остаточные копии могут оставаться в зашифрованных резервных копиях в течение ограниченного периода согласно графику ротации копий и не восстанавливаются, кроме случаев, необходимых для безопасности, аварийного восстановления или соблюдения правовых требований; в ряде случаев мы преобразуем персональные данные в анонимную статистику, не позволяющую связать их с Вами, которая может храниться неограниченно долго для исследований и аналитики.

Передача Ваших персональных данных

Ваша информация, включая персональные данные, обрабатывается в действующих офисах Компании и в любых иных местах нахождения участвующих в обработке сторон. Это означает, что информация может передаваться и храниться на компьютерах за пределами Вашего штата, провинции, страны или иной государственной юрисдикции, где законы о защите данных могут отличаться от законов Вашей юрисдикции.

Там, где это требуется применимым правом, мы обеспечим, чтобы международная передача Ваших персональных данных сопровождалась надлежащими гарантиями и, где применимо, дополнительными мерами. Компания предпримет все разумно необходимые шаги, чтобы Ваши данные обрабатывались безопасно и в соответствии с настоящей Политикой; передача персональных данных не будет осуществляться организации или стране без надлежащих мер контроля, включая безопасность Ваших данных и иной персональной информации.

Удаление Ваших персональных данных

Вы имеете право удалить персональные данные, которые мы собрали о Вас, или попросить нас содействовать их удалению.

Наш Сервис может давать возможность удалить некоторую информацию о Вас непосредственно из Сервиса. Вы можете обновлять, изменять или удалять свою информацию в любое время, войдя в свой Аккаунт (при его наличии) и открыв раздел настроек, позволяющий управлять персональной информацией. Вы также можете связаться с нами, чтобы запросить доступ к Вашим персональным данным, их исправление или удаление.

Аккаунтов у Приложения нет, поэтому всё, что лежит на устройстве, удаляете Вы сами: настройки Android → «Приложения» → to2G → «Очистить данные», либо просто удалите Приложение.

Обратите внимание: мы можем быть обязаны сохранить определённую информацию при наличии юридической обязанности или законного основания.

Раскрытие Ваших персональных данных

Сделки при ведении бизнеса

Если Компания участвует в слиянии, поглощении или продаже активов, Ваши персональные данные могут быть переданы. Мы уведомим Вас до передачи Ваших персональных данных и до того, как они станут предметом иной Политики конфиденциальности.

Правоохранительные органы

При определённых обстоятельствах Компания может раскрыть Ваши персональные данные, если это требуется по закону или по обоснованному запросу публичных органов (например, суда или государственного органа).

Иные правовые требования

Компания может раскрыть Ваши персональные данные, добросовестно полагая, что такое действие необходимо, чтобы:

Безопасность Ваших персональных данных

Безопасность Ваших персональных данных важна для нас, однако помните: ни один способ передачи через Интернет и ни один способ электронного хранения не является абсолютно защищённым. Мы стремимся использовать коммерчески разумные средства защиты Ваших персональных данных, но не можем гарантировать их абсолютную безопасность.

Конфиденциальность детей и несовершеннолетних

Сервис не адресован лицам младше 16 лет, и мы сознательно не собираем персональную информацию от кого-либо младше 16 лет. Если Вы родитель или опекун и полагаете, что Ваш ребёнок предоставил нам персональную информацию, свяжитесь с нами. Если нам станет известно, что мы получили персональную информацию от лица младше 16 лет, мы примем меры по её удалению с наших серверов настолько быстро, насколько это разумно возможно.

В некоторых странах и штатах установлен более высокий возраст, с которого лицо может самостоятельно соглашаться на обработку своих персональных данных. Там, где мы опираемся на согласие как правовое основание и применимое к Пользователю право устанавливает возраст выше 16 лет, мы можем требовать согласия родителя или опекуна такого пользователя.

Ссылки на другие сайты

Наш Сервис может содержать ссылки на иные сайты, которые нами не управляются. Если Вы перейдёте по сторонней ссылке, Вы будете направлены на сайт третьей стороны. Настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с политикой конфиденциальности каждого посещаемого Вами сайта.

Мы не контролируем и не несём ответственности за содержание, политики конфиденциальности или практики любых сторонних сайтов и сервисов.

Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Политику можно обновлять. Новая редакция публикуется на этой странице, а дата «последнего обновления» наверху меняется. О существенных изменениях мы предупредим заранее — письмом или заметным уведомлением в Сервисе, до вступления правок в силу.

Стоит заглядывать сюда время от времени. Изменения считаются действующими с момента публикации на этой странице.

Свяжитесь с нами

Если у Вас есть вопросы о настоящей Политике конфиденциальности, свяжитесь с нами:

to2G · SIPS TOV, Україна · Политика конфиденциальности, редакция от 1 октября 2026 года.

Privacy Policy

Last updated: October 01, 2026

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

We use Your Personal Data to provide and improve the Service. We collect, use, and disclose Your information as described in this Privacy Policy and, where required by applicable law, only where We have a valid legal basis to do so, including Your consent (where consent is required).

At a glance

  • No sign-up. We do not ask for your name, phone number, payment details, location, contacts, photos, or files.
  • We run no servers that hold user data: information collected by the Service stays on your device.
  • No ads and no trackers: the App contains neither advertising nor analytics modules.
  • From the network the App fetches public sports data (fixtures, results, standings) and its own web pages: this Policy and the News & updates page.

Interpretation and Definitions

Interpretation

Words with a capitalized initial letter have meanings defined below. These definitions apply whether the words appear in singular or in plural.

Definitions

Account
means a unique account created for You to access Our Service or parts of Our Service.
Affiliate
means an entity that controls, is controlled by, or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
Application
refers to to2G, the software program provided by the Company; application ID com.to2goals.app.
Company
(referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to SIPS TOV, 39 vul. Kyshynivska, Semenivka, 67750, Ukraine.
Country
refers to: Ukraine.
Device
means any device that can access the Service, such as a computer, a cell phone or a digital tablet.
Personal Data
is any information that relates to an identified or identifiable individual.
Service
refers to the Application.
Service Provider
means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service, or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
Usage Data
refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
User
means any individual who accesses or uses the Service.
You
means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Information

Types of Data Collected

Personal Data

You do not need to tell us anything about yourself to use the Application: there is no sign-up, and every feature works without an account. The only way personal data reaches us is when You email Us. In that case We see Your address and the message itself, and We use them solely to reply.

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service. Usage Data may include information such as Your Device's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of Our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data. When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device's unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.

A clarification: the Application does not send Us such data on its own — We run no server where it could pile up. The standard technical details of a network request (including an IP address) are visible to the public sports-data services and to the server of the App's website that serves this Policy and the News & updates page, and only to the extent needed to deliver the content. More on that below.

Data Stored Only on Your Device

The Application keeps its working data on the device itself, using standard Android mechanisms: a local database plus a preferences store. Everything listed below stays on the device and never reaches Company servers.

Network Requests of the Application

The Application downloads from the internet:

As with a request to any website, the receiving service sees the usual technical details of a request: the IP address, the date, the time. Those arise at the network protocol level. The Application adds nothing user-specific to its requests, and it does not repurpose this data for tracking.

Android Permissions

PermissionPurpose
INTERNETDownloading fixtures, results and standings from public sports services; opening this Policy inside the Application.
ACCESS_NETWORK_STATEChecking network availability so the Application can switch between online data and offline mode in time.

No other permissions (camera, microphone, location, contacts, files, notifications) are requested or used.

Tracking Technologies and Cookies

Inside the Application there are no cookies, beacons, or tracking of any kind: advertising and analytics modules were never built into it. When You read this page on the web, its host may process ordinary technical data (the same IP address) and set cookies — but only as much as it takes for the page to load at all.

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes:

We may share Your Personal Data in the following situations:

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with Our legal obligations (for example, if We are required to retain Your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce Our legal agreements and policies.

Where possible, We apply shorter retention periods and/or reduce identifiability by deleting, aggregating, or anonymizing data. Unless otherwise stated, the retention periods below are maximum periods ("up to") and We may delete or anonymize data sooner when it is no longer needed for the relevant purpose:

Usage Data may be retained longer only where necessary for security, fraud prevention, or legal compliance. We may retain Personal Data beyond the periods stated above where required by law (e.g. financial records for tax authorities), to establish, exercise, or defend legal claims, at Your explicit request, or due to technical limitations (data in backup systems scheduled for routine deletion). You may request information about how long We will retain Your Personal Data by contacting Us.

When retention periods expire, We securely delete or anonymize Personal Data: Personal Data is removed from Our systems and no longer actively processed; residual copies may remain in encrypted backups for a limited period consistent with Our backup retention schedule and are not restored except where necessary for security, disaster recovery, or legal compliance; in some cases, We convert Personal Data into anonymous statistical data that cannot be linked back to You, which may be retained indefinitely for research and analytics.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. This means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of Your jurisdiction.

Where required by applicable law, We will ensure that international transfers of Your Personal Data are subject to appropriate safeguards and, where relevant, supplementary measures. The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy, and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place, including the security of Your data and other personal information.

Delete Your Personal Data

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service. You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if You have one, and visiting the account settings section that allows You to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any Personal Data that You have provided to Us.

The Application has no accounts, so everything stored on the device is deleted by You directly: Android settings → "Apps" → to2G → "Clear data", or simply uninstalling the Application.

Please note, however, that We may need to retain certain information when We have a legal obligation or lawful basis to do so.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Law Enforcement

Under certain circumstances, the Company may disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other Legal Requirements

The Company may disclose Your Personal Data in the good-faith belief that such action is necessary to:

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While We strive to use commercially reasonable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children's and Minors' Privacy

The Service is not directed to, and We do not knowingly collect Personal Information from, anyone under the age of 16.

If You are a parent or guardian and You believe Your child has provided Us with Personal Information, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Information from anyone under the age of 16, We will take steps to remove that information from Our servers as soon as reasonably possible.

Some countries and states set a higher age at which an individual can consent to the processing of their own Personal Information. Where We rely on consent as a legal basis and the law applicable to a User sets an age higher than 16, We may require the consent of that User's parent or guardian before We collect and use their Personal Information.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third-party link, You will be directed to that third party's site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

This Policy may be updated from time to time. Any new version is posted on this page, and the "Last updated" date at the top changes accordingly. Before material changes take effect, We will give advance notice — by email or through a prominent notice within the Service.

It is worth checking this page once in a while. Changes apply as soon as they are posted here.

Contact Us

If You have any questions about this Privacy Policy, You can contact Us: